06/04/2026 14:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức sự đi đường núi - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Sơn hành tức sự (Hồ Sĩ Đống)

Đăng bởi Vanachi vào 28/10/2023 12:32

 

Đường dài thăm thẳm ngựa xe băng,
Đi hết đồng bằng xuyên lối rừng.
Sớm sáng cờ lau phơ phất gió,
Chiều tà cây khí tối tăm đồng.
An bài trời đất bao ngăn trở,
Trải khắp non khe thẳm điệp trùng.
Tự cổ cần lao là phận dưới,
Chí khí tang bồng vốn tự thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Sơn hành tức sự