13/04/2026 00:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bướm phải lòng hoa hồng...” - Bản dịch của Quang Chiến

“Bướm phải lòng hoa hồng...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi Vanachi vào 11/03/2007 16:54

 

Bướm phải lòng hoa hồng,
Bay ngàn lần quanh hoa,
Vuốt ve hoài cánh bướm
Nắng vàng yêu thiết tha.

Ước gì tôi biết được
Hoa hồng đã yêu ai ?
Hoạ mi hoat đắm say ?
Hay sao hôm lặng lẽ ?

Nhưng tôi yêu tất cả:
Yêu con bướm lượn vòng,
Sao hôm và ánh nắng,
Hoạ mi và hoa hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quang Chiến » Thơ dịch tác giả khác » “Bướm phải lòng hoa hồng...”