23/05/2026 02:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà cỏ người quê ở - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mao đống dã nhân cư (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/05/2022 17:18

 

Nhà cỏ người quê đến ở đây,
Ngựa xe thưa thớt ngoài song nầy.
Rừng yên chim thích qua nơi ấy,
Suối rộng cá ưa vốn chứa ngay.
Đi hái quả rừng con dắt tới,
Ruộng cao cùng vợ bừa hồ đầy.
Trong nhà chẳng có gì tồn tại?
Chỉ có một giường sách quí thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mao đống dã nhân cư