08/04/2026 02:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh cây bách của vua Vũ ở núi Đại Biệt - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Đại Biệt sơn vịnh Vũ bách (Lê Tắc)

Đăng bởi Vanachi vào 13/11/2018 16:15

 

Trải bấy xuân thu ý hững hờ,
Người truyền Vũ bách tự nghìn xưa.
Thần công từ thuở Ân, Chu trước,
Nguyên khí một cành Giang, Hán trơ.
Lách tách đồng long trời muốn tối,
Thâm trầm mộc hổ tuyết sa mờ.
Lấm bùn truyện cũ toan dò hỏi,
Cái quạ bay đâu vắng miễu thờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Đại Biệt sơn vịnh Vũ bách