23/08/2026 15:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hầu phò mã họ Trịnh ở Vi Khúc kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng bồi Trịnh phò mã Vi Khúc kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/06/2019 16:44

 

Ẩn dưới chùa quê rặng liễu dương,
Mùa xuân tràn nước ruộng lên đường.
Nhiều hoa tươi đẹp dưới hàng trúc,
Chim quí về non không vấn vương.
Thành quách cuối cùng đâu sử dụng,
Gió mưa giữ mãi mặt màu hường.
Ai người đi với cùng phò mã,
Đều muốn chiều tàn về chốn vườn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng bồi Trịnh phò mã Vi Khúc kỳ 2