21/05/2026 22:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng tròn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nguyệt viên (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/11/2019 19:02

 

Trăng cô đơn đang soi lầu khắp
Động cửa sông khuya khoắt lạnh căm
Ánh vàng trên sóng lăn tăn
Rọi trên chiếu lụa coi càng đẹp hơn
Chưa bị khuyết trên non vắng lặng
Treo trên cao ngay cạnh sao thưa
Quế thông hoa nở vườn xưa
Tuy xa vạn dặm cùng nhờ trăng thanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt viên