06/04/2026 22:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Du Châu chờ ông sáu thị ngự họ Nghiêm không tới, bèn xuống kẽm trước - Bản dịch của Phan Ngọc

Du Châu hậu Nghiêm lục thị ngự bất đáo, tiên há giáp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 02/08/2019 10:31

 

Nghe anh cưỡi ngựa thông sẽ đến,
Bến cát này chờ hẹn đến nay.
Mây tan, mưa tạnh đổi thay,
Hết ngâm lại vịnh, ngày ngày đợi suông.
Chim ưng kêu rừng không núi vắng,
Bạch Đế thành, sông trắng nước sâu.
Quán Một Cột đợi chờ nhau,
Nhớ lời hẹn sẽ cùng đều đến nơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Du Châu hậu Nghiêm lục thị ngự bất đáo, tiên há giáp