30/10/2026 06:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa trên sông nhớ Trịnh Điển Thiết - Bản dịch của Phạm Doanh

Giang vũ hữu hoài Trịnh Điển Thiết (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/05/2015 11:12

 

Vùng kẽm mưa xuân những mịt mùng,
Sớm chiều tới tận Sở vương cung.
Sóng xô soi bới bờ thường đập,
Mây mỏng trải dài gió cứ tung.
Lá huệ mờ mờ thăm thảm biếc,
Hoa đào chấm phá phất phơ hồng.
Cốc Khẩu, Tử Chân này nhớ bác,
Bờ cao, bùn ướt cách tây đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giang vũ hữu hoài Trịnh Điển Thiết