07/10/2026 06:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cánh đồng vào thu kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu dã kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 21:42

 

Ta kém về giao thiệp,
Núi rừng hứng kéo dài.
Nghiêng đầu khăn lụa lệch,
Phơi bụng, sách tre ngời.
Tổ mật cắt trời lạnh,
Trái thông lượm, gió rơi.
Xanh, đỏ lơ thơ ít,
Dừng guốc gần hương hơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dã kỳ 3