16/04/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ viết khi đi về phía đông - Bản dịch của Lê Thước

Như đông thời tác (Tăng Bạt Hổ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/12/2018 09:01

 

Vượt ải tìm vua đã bốn phen
Chốn này ước hẹn một gan bền
Trời xuân đất khách ra chân bước
Cõi Bắc rừng thông quất ngựa lên
Muôn dặm xông pha đành chẳng khó
Tầng trời mưa gió quyết làm nên
Vận may trời đất dành cơ hội
Xe khách về nam trở bánh liền

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Như đông thời tác