01/07/2026 17:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Nhạc Dương ngắm hồ Động Đình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Nhạc Dương lâu vọng Động Đình hồ (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/03/2019 15:27

 

Vạn dặm Nam qua bước đến lầu,
Động Đình xa thẳm trời thu màu.
Mưa rơi Sở quốc Khuất Nguyên lệ,
Mây ám Quân sơn Đế nữ sầu.
No mồi nhạn ngủ bên cồn phố,
Bến bờ khói sóng đậu thuyền câu.
Ngũ hồ khách hiểu ta rồi đó,
Sáo sắt vô thanh nước chảy mau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Nhạc Dương lâu vọng Động Đình hồ