09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên đình trên núi Ngưu Đầu - Bản dịch của Phạm Doanh

Đăng Ngưu Đầu sơn đình tử (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/04/2015 01:13

 

Đường lách rừng hai phía,
Lầu nhòm vạn nóc nhà.
Thành sông bóng trời chiếu,
Hang núi gió truyền xa.
Núi sông ngăn tín vắng,
Loạn lạc luỵ thân già.
Còn dư vài hàng lệ,
Đem giỏ cùng trăm hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Ngưu Đầu sơn đình tử