19/03/2026 08:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuý Kiều tức cảnh đề thơ khi ở lầu Ngưng Bích - Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Kiều tại Ngưng Bích lâu tức cảnh cảm đề (Thanh Tâm tài nhân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2020 22:26

 

Ngoài song nước thấm hoa khe
Cỏ đan gò vắng bốn bề khó trông
Tiếng triều vỗ ghế quạnh không
Buồm ai thấp thoáng hiên song xế tà
Gió nâng gót nhẹ tầng xa
Dấu người sóng cuộn bãi sa mịt mùng
Chuyện xưa lệ chẳng ngăn dòng
Hương trà biết nỗi đau lòng có khuây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Vô Cùng » Thơ dịch tác giả khác » Kiều tại Ngưng Bích lâu tức cảnh cảm đề