08/04/2026 02:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nội dung, hình thức gắn cùng - Bản dịch của Triệu Lam Châu

Nội dung, hình thức gắn cùng (Evgeny Evtushenko)

Đăng bởi hongha83 vào 23/07/2008 10:48

 

Nội dung, hình thức gắn cùng
Dáng bay là chính đặc trưng lửa hồng
Dáng thon, ngựa khoẻ bờm tung
Rền vang tiếng hý - lên đường hiên ngang

Mây đen vần vụ không gian
Báo trời đất biết sắp tràn cơn giông
Mắt người nảy giọt long lanh
Nghĩa là ẩn chứa bên trong vui buồn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Triệu Lam Châu » Thơ dịch tác giả khác » Nội dung, hình thức gắn cùng