31/07/2026 04:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khóc quan thị ngự Trường Tôn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Khốc Trường Tôn thị ngự (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/06/2019 19:11
Vua tôi quan hệ sớ coi trọng, Tên tuổi làm cho văn học hùng. Khảo thí nơi ông từng bẻ quế. Ngựa thông hiến phủ cưỡi đi vòng. Nước kia trôi mãi đời ngưng sống, Mây nổi việc đời vốn trống không. Còn lại cây thông nơi phủ cũ, Suối vàng người dưới buồn thiu trông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Trường Tôn thị ngự