14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài điếu cố vũ vệ tướng quân kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/06/2019 16:36

 

Lời viếng từ kinh đô,
Mả mới nước xa mờ.
Như mưa người đến khóc,
Theo ý trời vi vu.
Quân tỏ ra tinh nhuệ,
Sợ sệt bọn Hung Nô.
Không được uy nghi nữa,
Đại thụ nay tiêu sơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 3