22/05/2026 10:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ngực ta hỡi, hãy mở tung đón nhận...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Ngực ta hỡi, hãy mở tung đón nhận...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi hongha83 vào 11/03/2008 21:50

 

Ngực ta hỡi, hãy mở tung đón nhận
Tình cảm mùa xuân - những vị khách lát giây
Hỡi thiên nhiên, dang rộng vòng tay ấm
Cho ta hoà vào vẻ đẹp của người!

Và hỡi bầu trời cao xa thẳm
Không gian một màu tím biếc khôn cùng!
Và ruộng đồng mướt xanh lồng lộng!
Chỉ riêng với người, ta gửi trọn niềm riêng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Ngực ta hỡi, hãy mở tung đón nhận...”