06/04/2026 14:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 44 - Năm điều bất tất kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 44 - Ngũ bất tất kỳ 1 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:40

 

Thu về chẳng phải đến cầm đường,
Đàn điệu du dương đến thảo đường.
Cung chuỷ quyện nhau nên nhã điệu,
Đàn không nhịp phách phổ văn chương.
Phong lưu vượt bậc tranh Đông Tấn,
Thanh luật khôn dâng đấng Thái Dương.
An lạc bốn mùa đàn thánh thót,
Thu tàn đâu thiếu dưỡng tình phương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 44 - Ngũ bất tất kỳ 1