07/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiễn anh Dương Viện đi làm uý Nam Hải - Bản dịch của Trần Tế Xương
Tống Dương Viện uý Nam Hải (Sầm Tham)
Đăng bởi dt@n vào 03/06/2019 12:04
Một giấc con con cũng hả rồi Vì thân tóc bạc điểm da mồi Gác lầu cái thẩn[1] phun ra dáng Làng mạc nàng giao lẫn mấy người Cửa bể đen rầm ba núi mát Ngàn hoa quáng lộn mấy non tươi Lắng nghe chốn ấy nhiều châu báu Chớ chống tay co nữa thế cười
[1]Con sò, hến.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Tống Dương Viện uý Nam Hải