06/04/2026 17:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên gác Tổng Trì - Bản dịch của Võ Khắc Triển

Đăng Tổng Trì các (Sầm Tham)

Đăng bởi hongha83 vào 18/05/2016 19:12

 

Gác cao một ngọn ngất trời
Lên chơi như thấy mặt trời gần bên
Muôn cây dưới mắt đua chen
Ngũ Lăng toả khói càng xem càng buồn
Ngoài hiên Tần Lĩnh thấp lùn
Vị Xuyên nhỏ tí như luồn lọt song
Ví bằng sớm hiểu sắc không
Quyết lòng thờ Phật ở trong gác này

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Võ Khắc Triển » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Tổng Trì các