24/06/2026 07:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vườn - Bản dịch của Phan Ngọc

Viên (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/04/2020 01:01

 

Giữa mùa hạ, nước đầy ăm ắp,
Sáng sớm mai dạo khắp vườn con.
Thuyền vào khe biếc chập chùng,
Quả đỏ chín ửng trĩu trên các cành.
Ta thích đây sông lành núi vắng,
Lại cách xa chợ tránh ồn ào.
Quanh nhà đã có vườn rau,
Đủ cho ta kiếm thức nào để ăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Viên