07/04/2026 00:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trước bàn cờ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đối kỳ (Ngô Nhân Tịnh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/12/2019 16:05
Dọc ngang người chạy rối beng, Chia rành hai sắc trắng đen rõ ràng. Thang Vũ cuộc thế vừa tàn, Đường Ngu lại sắp binh sang đánh rồi. Nước hay là sợ đánh thôi, Thế mất là bởi ham thời tranh đua. Xưa nay nhiều tay giỏi cờ, Đâu bằng kẻ tay quơ đứng nhìn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đối kỳ