03/04/2026 18:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát thanh bình kỳ 1 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Thanh bình điệu kỳ 1 (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 22:27

 

Áo xiêm dung mạo tựa hoa mây
Gió thoảng ngoài hiên hạt móc đầy
Quần Ngọc đầu non như chẳng thấy
Đài Dao dưới nguyệt gặp đâu đây
Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình điệu kỳ 1