22/03/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trông cảnh đồng quê (Tây Sơn tuyết trắng ba thành lính) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Dã vọng (Tây sơn bạch tuyết Tam Thành thú) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/06/2016 03:29
Non phía tây, tuyết trắng, ba thành lính Dòng sông xanh cầu Vạn Lý phía nam Các em trong đời gió bụi xa xăm Ta đơn lẻ phương trời này đẫm lệ Càng lớn tuổi bệnh tật ngày càng tệ Chỉ tiếc là chưa đền đáp triều đình Cưỡi ngựa ra thành ngoại cảnh mông mênh Sự đời ngẫm ngày càng tiêu điều quá.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dã vọng (Tây sơn bạch tuyết Tam Thành thú)