21/05/2026 22:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông bình sự Lưu sung phán quan Sóc Phương lấy đề “Ngựa chiến hí” - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Lưu bình sự sung Sóc Phương phán quan phú đắc “Chinh mã tê” (Cao Thích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 30/03/2018 22:16

 

Ngựa phi nhanh về châu ranh giới
Hí không ngừng vì nỗi biệt ly
Trong lòng muốn tỏ sầu bi
Vì thu ngậm miệng, lòng thì buồn thay
Tới chỗ rẽ chia tay cùng gió
Trăng quan san cùng ngó cùng sầu
Tặng ông nhân buổi xa nhau
Bao giờ mới lại trước đao tương phùng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lưu bình sự sung Sóc Phương phán quan phú đắc “Chinh mã tê”