23/05/2026 23:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ ngày chảng ra đi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tự quân chi xuất hĩ (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/09/2020 11:56

 

Từ khi chàng biệt xa nhà,
Gió sông lạnh ngóng bóng tà xa xa.
Đêm đêm quạnh quẽ ngủ nhà,
Gương soi bạc nhỏ tráp xa theo chàng.
Trăng khơi soi lẻ mơ màng,
Phòng xưa cất áo rét chàng nào quên.
Tình yêu gắn bó gợi lên,
Làm khuây mượn kỷ vật bền thời gian.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự quân chi xuất hĩ