21/05/2026 23:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề thơ vào địa đồ phủ Quy Nhơn của Binh bộ hữu tham tri Mẫn Chính hầu Lê Quang Định - Bản dịch của Lê Quang Trường

Đề Binh bộ hữu tham tri Mẫn Chính hầu Lê Quang Định Quy Nhơn phủ địa đồ (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 19:26

 

Quyết đánh độc phu, chế gậy gồng,
Quy Nhơn sao chứa kẻ cuồng ngông?
Đồ Bàn lởm chởm, non mài đá,
Thi Nại quanh co, nước đục dòng.
Bọn giặc đừng khoe, nhờ đất hiểm,
Nhà vua chẳng nỡ, đốt thành không.
Năm nào dâng kế trung hưng sách,
Thế giặc hình này hiện rõ trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Đề Binh bộ hữu tham tri Mẫn Chính hầu Lê Quang Định Quy Nhơn phủ địa đồ