25/06/2026 23:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Cây lộng gió tây vẳng tiếng đàn) - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 03/09/2008 23:16

 

Cây lộng gió tây vẳng tiếng đàn,
Dạt dào tình khách tiếng bi than.
Sân đầy lá úa thu già nửa,
Mưa hắt đèn xanh khắc chửa tàn.
Ngủ ít, xương gầy do bệnh lắm,
Mộng thanh, mình rỗi bởi quan nhàn.
Một niềm dứt ấy muôn niềm dứt,
Gà bọ thôi tranh, kẻo hại thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh)