09/05/2026 18:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại ngôi đền của xã, cảm hoài - Bản dịch của Lâm Giang

Xã từ hữu hoài (Phạm Đình Hổ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/04/2012 18:27

 

Cỏ hoang chen mọc ngút bên đền
Lòng dạ thêm sầu mỗi độ lên
Bãi vắng xưa truyền: Ca vũ địa
Bia tàn còn tỏ: Cảnh Hưng niên
Rêu phong nền đá màu xanh mới
Sương nhuốm, ve chiều cất tiếng rên
Trở lại thấy gì ơi lữ khách
Hàng hàng cây cả nuốt trời xanh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Xã từ hữu hoài