24/06/2026 11:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi xa (Sông rộng nổi cột cao) - Bản dịch của Phạm Doanh

Viễn du (Giang khoát phù cao đống) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 16:07

 

Sông rộng nổi cột cao,
Mây dài chia núi đứt.
Việt Thuỷ cát bụi liền,
Kinh Man mưa gió giựt.
Nhạn sải mỏ ngậm lau,
Vượn kêu nơi cành cụt.
Tô Tần áo rách bươm,
Chưa về, còn du thuyết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Viễn du (Giang khoát phù cao đống)