08/04/2026 02:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý thị lang đi sứ An Nam - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống Lý thị lang xuất sứ An Nam (Dương Tái)

Đăng bởi Vanachi vào 05/11/2018 13:39

 

Trời chín thu[1] sắc muộn,
Đường muôn dặm đưa chàng,
Mây hàn đầu ngựa dậy,
Gươm báu giắt lưng ngang.
Tuyên đọc chiếu thiên tử,
Yên lòng người viễn bang.
Một ngày tan khí nóng,
Thắng ruổi bến Man giang.
[1]Chín thu là cuối thu, đã gần hết 90 ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý thị lang xuất sứ An Nam