21/05/2026 21:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến Đoàn Thành, gửi cho bạn thân Đoàn Hải Ông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Để Đoàn Thành ký tâm hữu Đoàn Hải Ông (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/03/2019 19:25

 

Cuối thu đàn hạc ải quan,
Đầu đông cờ quạt mình mang đến thành,
Tiếp nhau thơ rượu, hận mang,
Vịnh xong sông núi chẳng thành đọc qua,
Tình thân theo bước chân xa,
Một trời phong cảnh còn ai tranh mình,
Sánh đôi đêm người thổi khèn,
Nghĩ chăng lạnh giá kẻ bên chân trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Để Đoàn Thành ký tâm hữu Đoàn Hải Ông