03/10/2026 17:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiết thượng nguyên qua phòng của sư Khả Cửu chùa Tường Phù, không có ngọn đèn nào được thắp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thượng nguyên quá Tường Phù tăng Khả Cửu phòng, tiêu nhiên vô đăng hoả (Tô Thức)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/04/2021 19:51

 

Trước cửa đoàn ca đến cửa thiền
Một phòng gió mát lạnh băng liền.
Chằng cầm đèn ngọc nhàn soi Phật,
Biết trí sáng trưng đèn chẳng phiền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thượng nguyên quá Tường Phù tăng Khả Cửu phòng, tiêu nhiên vô đăng hoả