08/04/2026 02:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sứ An Nam từ biệt bạn là Tống Quan - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

An Nam sứ biệt bạn Tống Quan thi (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Vanachi vào 14/11/2018 23:51

 

Gió thổi ào ào tung cát bụi,
Cao thâm lộng lẫy chốn quan nha.
Trăm năm mãng ngắm non sông rộng,
Muôn dặm bao nài đường sá xa.
Ve chén cỗ bàn nồng bạch tửu,
Áo xiêm lễ nhạc thẹn hoàng hoa.
Người đời tán tụ đường nam bắc,
Thịnh trị đồng vui cảnh thái hoà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » An Nam sứ biệt bạn Tống Quan thi