06/05/2026 20:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại Lãng Châu kính tiễn ông cậu thứ hai mươi tư từ kinh tới nhận việc ở Thanh Thành - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lãng Châu phụng tống nhị thập tứ cữu sứ tự kinh phó nhiệm Thanh Thành (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/10/2019 16:45

 

Chiếc giày của Vương Kiều nghe nói
Nối danh nhờ Thái sử truyền về
Làm sao sứ giả Bích Kê
Mang theo tờ chiếu vua từ Tử Vi?
Ngựa buồn ngoái trông xa Tần Lĩnh
Say khướt trên tiểu đĩnh Phù Giang
Tới nơi bát nháo Thanh Thành
Cậu tôi ý nản thê lương trong lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lãng Châu phụng tống nhị thập tứ cữu sứ tự kinh phó nhiệm Thanh Thành