03/04/2026 15:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Vẫn mỏi mệt một nỗi buồn khao khát...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Vẫn mỏi mệt một nỗi buồn khao khát...” (Fyodor Tyutchev)

Đăng bởi hảo liễu vào 20/04/2015 17:39

 

Vẫn mệt mỏi vì nỗi buồn khao khát,
Cả tâm hồn anh vẫn hướng về em —
Trong khoảng tối nhạt nhoà miền ký ức
Bóng hình em anh vẫn mãi kiếm tìm…

Hình ảnh em yêu thương không quên nổi
Vẫn còn đây mọi lúc, khắp mọi nơi,
Ngoài tầm với, không bao giờ thay đổi
Như trên nền đêm một ánh sao trời…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Vẫn mỏi mệt một nỗi buồn khao khát...”