21/11/2026 02:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tỏ nỗi lòng (năm chữ) kỳ 22 - Bản dịch của Như Quy

Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 22 (Nguyễn Tịch)

Đăng bởi Vanachi vào 17/10/2026 08:35

 

Hạ Hậu ngự xe thần,
Khoa Phụ hoá Đặng Lâm.
Còn mất theo biến đổi,
Trăng trời cũng nổi chìm.
Phượng hót cung cao thấp,
Linh Luân định thanh âm.
Vương Kiều ưa tiêu sáo,
Đời đời vẫn kiếm tìm.
Ai rằng không thể gặp?
Chim xanh tỏ lòng thầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 22