05/04/2026 19:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng Tăng Bạt Hổ - Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Điếu Tăng Bạt Hổ (Đặng Thái Thân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/12/2018 08:07

 

Người há sinh làm giỡn với đời sao? Cầm binh một độ, bỏ nước hai mươi năm, đã khóc với Xiêm, đã khóc với Tàu, đã khóc với Nga, đùng đùng sang khóc lớn bên Đông, ai dè gió phất trời thu, nắm cốt về chôn thành đất Huế;

Ta chả biết chết là cái gì vậy! Đọc sách năm châu, kết giao vài chục bạn, hoặc đánh bằng lưỡi, hoặc đánh bằng bút, hoặc đánh bằng não, khăng khăng chỉ độc đánh bằng sắt, thề quyết máu trôi đất nóng, cờ đào tỏ mặt giống da vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huỳnh Thúc Kháng » Thơ dịch tác giả khác » Điếu Tăng Bạt Hổ