06/04/2026 22:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Khi ở trên tôi ngôi sao rực cháy...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Khi ở trên tôi ngôi sao rực cháy...” (Sergei Yesenin)

Đăng bởi hảo liễu vào 01/05/2015 09:17

 

Một đốm sao trên đầu tôi nhấp nháy
Nhưng ánh sáng mờ chẳng qua nổi màn sương
Trước mặt tôi thấp thoáng một con đường
Nhưng từ lâu đã lấp trong cỏ dại.

Thế gian này đón tôi với nụ cười
Nhưng nửa miệng thôi, và đầy khinh miệt.
Và số phận đón tôi nồng nhiệt,
Với lệ nhoà, thay vì an ủi cảm thông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Khi ở trên tôi ngôi sao rực cháy...”