16/06/2026 05:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nếu đời nỡ dối lừa em... - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Nếu đời nỡ dối lừa em... (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 11/10/2016 06:32

 

Nếu em bị cuộc sống dối lừa,
Đừng buồn nhé, và đừng tức giận!
Ngày sầu đau em nên kiên nhẫn
Hãy tin rằng, ngày vui sẽ đến thôi!

Khi con tim sống ở tương lai;
Còn hiện giờ thật là buồn bã;
Chỉ giây lát thôi, sẽ qua đi tất cả
Điều xảy ra, sẽ tốt đẹp vô cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » Nếu đời nỡ dối lừa em...