09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày đoan ngọ được vua ban áo - Bản dịch của Phạm Doanh

Đoan ngọ nhật tứ y (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2015 11:57

 

Áo vua mà nổi danh,
Ơn dành tiết đoan ngọ.
Ngậm gió, sợi mịn mềm,
Giữ tuyết, the thơm nhẹ.
Tự trời đưa cái oi,
Đang nóng bỗng thoáng gió.
Gửi ý tuỳ ngắn dài,
Tình vua suốt đời nhớ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đoan ngọ nhật tứ y