07/07/2026 06:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngư gia ngạo - Ghi chép giấc mơ - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Ngư gia ngạo - Ký mộng (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi Vanachi vào 02/02/2008 12:51

 

Mây khói trời mai làn sóng toả,
Dòng Ngân xe nhích ngàn buồm múa.
Mộng hồn phảng phất về thiên phủ.
Nghe trời nhủ,
Chẳng hay người định về đâu đó?

Ta thưa: ngày chiều đường xa lỡ,
Thơ có câu hay khiến người sợ.
Chín vạn dặm cánh bằng gặp gió.
Gió lên nữa,
Đi tới non tiên thuyền nhẹ chở.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Ngư gia ngạo - Ký mộng