07/04/2026 04:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cùng Chuyết Hiên uống rượu quá say, dưới hoa đội mưa về - Bản dịch của Trương Việt Linh
Đồng Chuyết Hiên ẩm đại tuý hoa hạ mạo vũ nhi quy (Cao Bá Quát)
Đăng bởi Trương Việt Linh vào 24/07/2016 15:02
Sẵn rượu nhờ bạn rót Thềm tây sắc hoa bừng Đêm trước mây vần vũ Mưa dồn không chịu ngưng Ngày qua tuồng giấc mộng Đời mấy ai không nhầm Hoa vàng cười khách tục Không uống nào dễ chăng Gọi bé rót thêm nữa Ba lần nhấp giọt hoa Mượn vật ở trong chén Gởi đời tình ý ta Huơ ly kêu một tiếng Khoát tơi vùng bước ra Chủ hoa, ta nói nhỏ -''Mượn chén giải sầu mà''
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Chuyết Hiên ẩm đại tuý hoa hạ mạo vũ nhi quy