04/11/2026 16:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa biển Bạch Đằng - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Bạch Đằng hải khẩu (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 17/06/2016 17:23

 

Hơi may cồn biển khí lâng lâng,
Nhẹ dóng buồm thơ lướt Bạch Đằng.
Ngạc đứt kình phanh bao núi lớn,
Giáo chìm kích gãy mấy bờ giăng.
"Trăm hai" sông núi do trời đặt,
Hào kiệt công danh đất vốn từng.
Chuyện cũ quay đầu ôi đã thế,
Giữa dòng ngắm bóng ý rưng rưng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đằng hải khẩu