23/08/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sương thiên hiểu giốc - Đêm nghỉ thuyền trên sông Nghi Chân - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Sương thiên hiểu giốc - Nghi Chân giang thượng dạ bạc (Hoàng Cơ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/12/2015 14:05

 

Đêm nọ trên sông
Sầu đau than rông rổng
Làm cá nghe sợ vẫy vùng
Gió tung đất nước cuộn sóng

Ngâm chưa toại ý thơ
Rượu ngưng rồi lại uống
Thịnh suy, thôi hỏi mà chi
Công danh, tay lệ từng vũng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Sương thiên hiểu giốc - Nghi Chân giang thượng dạ bạc