22/03/2026 14:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tìm nhà ẩn dật Vi Cửu sơn nhân ở thảo đường Đông Khê - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tầm ẩn giả Vi Cửu sơn nhân ư Đông Khê thảo đường (Chu Loan)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/11/2016 23:21

 

Tìm được suối đến người ẩn dật
Càng vào sâu càng khuất bụi trần
Mới đầu chỉ ngựa xuyên dần
Mãi sau mới thấy người dân ra vào
Mây và núi quanh bao ai chủ?
Vài nóc gia khói phủ láng giềng
Tiều phu, du khách thản nhiên
Triều đình, thành thị hết phiên nhà Tần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tầm ẩn giả Vi Cửu sơn nhân ư Đông Khê thảo đường