25/03/2026 20:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa mai sớm kỳ 2 - Bản dịch của Trần Lê Văn

Tảo mai kỳ 2 (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 22/02/2008 13:25

 

Năm ngày ngại rét, lười ra cửa.
Gốc lẻ nào ngờ đã gió xuân.
Mặt nước băng tan, cây bóng ngả,
Đầu cành hoa trĩu, ấm chưa phân.
Trăng chìm xóm núi, lời ca bổng,
Mây ướt quan hà, tiếng sáo ngân.
Lạc tới chiêm bao, hoa một nhánh,
Muốn đem tặng bạn, khó vô ngần!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Tảo mai kỳ 2