30/05/2026 12:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hạnh phúc đã hôn tôi...” - Bản dịch của Quang Chiến

“Hạnh phúc đã hôn tôi...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi Vanachi vào 10/03/2007 16:58

 

Hạnh phúc đã hôn tôi
Hôm qua, nay biến mất,
Tình thuỷ chung chân thật,
Không có được cho đời.

Đôi cô, vì tò mò,
Sa vào tay tình ái;
Nhưng nhìn thấy tim tôi,
Vội vàng ù té chạy.

Cô cười khẩy, bỏ đi,
Cô thì mặt tái nhợt;
Chỉ có mình Ki-ti
Khi đi khóc sướt mướt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quang Chiến » Thơ dịch tác giả khác » “Hạnh phúc đã hôn tôi...”