30/05/2026 17:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man - Phú Diệp thừa tướng ở đình Thưởng Tâm ở Kim Lăng - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Bồ tát man - Kim Lăng Thưởng Tâm đình vi Diệp thừa tướng phú (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/06/2015 20:16

 

Núi lam muốn cùng ta trò chuyện,
Như vạn vó câu bổ ào ào.
Cơn mưa dường sắp đổ,
Đợi hoài lại chẳng sao.

Đời nói râu với tóc,
Thường bạc tại buồn đau.
Ta cười nhìn chim biển,
Thân nó chắc sầu nhiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man - Kim Lăng Thưởng Tâm đình vi Diệp thừa tướng phú