26/03/2026 23:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quân doanh Vị Hoàng - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Vị Hoàng doanh (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 22:28

 

Doanh trại Vị Hoàng bên mé sông,
Nhấp nhô lầu gác ngất tầng không.
Chiều tà ngựa uống ran ngoài bến,
Đêm vắng, huỳnh bay rợp nẻo đồng.
Triều đại ngàn năm xưa vẫn hiếm,
Thế hình trăm trận vẫn còn hùng.
Nhìn về phía xóm Thanh Hoa ấy,
Tam Điệp xanh xanh núi trập trùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Vị Hoàng doanh